ひび割れ を英語で教えて!

Question

携帯ショップで店員に「アイフォンの画面がひび割れている」と言いたいです。

Answer 1

・crack

「ひび割れ」は英語で「crack」を使って表現できます。「crack」は、「ひび割れる」という動詞と、「ひび」という名詞があるので、それぞれの使い方をご紹介します。

The screen of iPhone is cracked, and I need it repaired.
アイフォンの画面がひび割れている、修理が必要です。

「crack」は「割る」という意味の動詞なので、「画面が割れている」と言いたいときは「be cracked」と受け身の形にして使います。

The display has a crack in it, and it's hard to see the content.
ディスプレイにひび割れが入っていて、内容が見えにくいです。

「crack」を「ひび割れ」という名詞で使う場合、「have a crack」と表すのが良いでしょう。