倒れている を英語で教えて!

Question

電話で消防署に「人が倒れているから来て」と言いたいです。

Answer 1

・faint
・pass out
・lose consciousness

1. faint
「倒れる」「気を失う」「気絶する」といった意味の動詞です。
ストレスや恐怖などが原因で迷走神経反射を起こした時のようなニュアンスで使います。

A person fainted. Please come here.
人が倒れてしまいました。こっちに来てください。

2. pass out
こちらも「倒れる」「気を失う」「気絶する」といった意味で使われます。
心理面よりも、アルコールや頭をぶつけたなどが原因の時に使います。

A man passed out and please help me take care of him.
男性が倒れたので、介抱するのを手伝ってください。

3. lose consciousness
「倒れる」「気を失う」「気絶する」といった意味で使います。
めまいや迷走神経反射で倒れた場合や、頭をぶつけた場合など、原因に関わらず幅広いシチュエーションで使用できる表現です。

Please come here and help the man who lost consciousness with me.
ここにきて、私と一緒に、倒れてしまったその男性を助けてください。