脳卒中で倒れた を英語で教えて!

Question

電話で、仕事中の母に「お父さんが脳卒中で倒れた！」と言いたいです。

Answer 1

・Dad has had a stroke!

「脳卒中」は英語で「stroke」と言います。「stroke」は「一撃」と言う意味で、脳卒中全般を指す一般的な用語です。「ストローク」と読み、最初の「o」にアクセントを置きます。
「脳卒中を起こす、脳卒中で倒れる」は「have a stroke」と表します。

Dad has had a stroke!
お父さんが脳卒中で倒れた！

Dad： お父さん
has had： 〜を起こした（現在完了形）
a stroke： 脳卒中

ちなみに、脳卒中の種類を特定する医学的な用語は以下になります。
cerebral infarction：脳の血管が詰まることによる脳卒中
cerebral： 脳の
infarction： 梗塞（こうそく）

cerebral hemorrhage: 脳内で血管が破裂するタイプの脳卒中
hemorrhage： 出血
「ヘモリージ」と読見ます。

Shohei

アドバイザーのサイトへ