稲が倒れた を英語で教えて!

Question

畑で、家族に「大雨で稲が倒れてる！」と言いたいです。

Answer 1

・The rice plants have fallen over.
・The rice stalks are down.
・The rice has toppled over.

1. The rice plants have fallen over.
「稲が倒れた」という意味です。have fallen overは「倒れる」という動作を表す完了形の表現です。
The rice plants have fallen over because of the heavy rain.
大雨で稲が倒れてる！

2. The rice stalks are down.
「稲の茎が倒れている」という意味です。are downは「倒れている」という状態を示します。
The rice stalks are down after the storm.
嵐の後で稲の茎が倒れている。

3. The rice has toppled over.
「稲が倒れた」という意味です。toppled overは「ひっくり返る」や「倒れる」の意味です。
The rice has toppled over due to the strong winds.
強風のせいで稲が倒れた。