ガラクタ を英語で教えて!

Question

役に立たないものを「これはガラクタだ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・junk
・trash

「ガラクタ」は不可算名詞で「junk」といいます。

たとえば He decided to throw away all the old junk in the attic. で「彼は屋根裏にある古いガラクタを全部捨てることにした」の様に使う事ができます。

本件の構文は、第二文型（主語［this］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［piece of junk］）で構成します。

たとえば This is a piece of junk. で「これはガラクタだ」の意味になります。

またシンプルに This is junk. としても「これはガラクタだ」の意味になります。

「junk」は「ゴミ」のニュアンスにしたいときは「trash」と言い換えることも可能です。