足が重い を英語で教えて!

Question

気が進まない仕事や宿題に取りかかる前に感じる「足が重い」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・My legs feel heavy
・My legs feel listless

My legs feel heavyは足が重いという意味です。
勿論、足がだるいというのも表現することができます。
あとは、My legs feel listlessというのも使えます。
listlessは「だるい」という意味で使います。
「だるい」という意味はto feel heavy や to feel listless が使えます。

My legs always feel so heavy. I have to give them a rub before I go to bed, otherwise I can't sleep.
いつも足が重いから、寝る前にマッサージをしないと眠れない。

I'm so tired and my legs feel heavy. I want to rest.
すごく疲れていて足が重い。休みたい。

My legs felt heavy and I lost motivation to work.
足が重いので、仕事のやる気無くなった