逃げ場がない を英語で教えて!

Question

どんなに頑張っても解決策が見つからない時に使う「逃げ場がない」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・There is no place to escape.

「逃げ場所がない」は英語で上記のように表すことができます。

「逃げ場所」は英語で「〜する場所」という意味で使える表現「place to 〜(動詞)」と「逃げる」という意味の escape を使って、「place to escape」と表しましょう。
「〜がない」と言いたい時には、「There is no 〜」という表現を使いましょう。そのすぐ後に「no place to escape」をおきましょう。

例文：
there is no place to escape from here.
逃げ場がない。

Oh no, there is no place to escape.
どうしよう。逃げ場がない。