足の踏み場がない を英語で教えて!

Question

部屋が散らかりすぎて「足の踏み場がない」と言いたい場合英語でどう言いますか？

Answer 1

・There’s no room to step.

「足の踏み場がない」は上記のように表現します。

There’s: There is 〜がある （表現）
存在を表す定番の構文。「〜がある／ない」

no room: スペースがない、余地がない（名詞句）

to step: 足を踏み入れる、歩く（不定詞）

例）
Your room is such a mess. There’s no room to step!
君の部屋、散らかりすぎ！足の踏み場もないよ！

I opened the storage closet and there was no room to step inside.
物置を開けたら、中に足を踏み入れるスペースすらなかったよ。

特に日常会話で、部屋やスペースの状態をリアルに描写したいときにとても役立ちます。
参考にしてみてください。