一歩前進 を英語で教えて!

Question

何か困難なことに取り組んでいて、少しだけ進展があった時に使う「一歩前進」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・One step forward.
・Made progress.

1. One step forward.
一歩前進。

One step：一歩
forward：前に進む

「一歩前進 」の直訳に近い表現はこちらになります。

例
I took one step forward putting our daughter into daycare.
娘を保育園に入れる目標に向かって一歩前進した。

2. Made progress.
一歩前進。

Made：達成する
progress：進行、進める

「今の状況から前進した」というニュアンスで上記のように表現することも可能です。

例
We made ptogress on our progect.
プロジェクトにおいて私たちは一歩前進した。

ご参考までに。