匍匐前進 を英語で教えて!

Question

腹ばいになって、前進するときに「匍匐前進」と言いますが、これを英語でなんというのですか？

Answer 1

・crawling
・low crawl

「匍匐前進」は動名詞で「crawling」です。軍事的な場合は 名詞句で「low crawl」と表現されます。

たとえば During the military training, we practiced the low crawl to move under barbed wire. で「軍事訓練中に、鉄条網の下を移動するために匍匐前進の練習をしました」の様に使う事ができます。

構文は、副詞句（During the military training）の後に第三文型（主語［we］＋動詞［practiced］＋目的語［low crawl］）に副詞的用法のto不定詞（to move under barbed wire）を組み合わせて構成します。