冗談を言える仲 を英語で教えて!

Question

君たちは仲がいいの？と聞かれたときに　私たちは「冗談を言える仲」です　は英語でなんというのですか？

Answer 1

・We’re close enough to joke around.
・We can joke with each other.

1. We’re close enough to joke around.
私たちは冗談が言える仲です。
「close」には「親しい」という意味があり、「enough to + 動詞」で「〜できる程十分に」という意味を表します。

例文
We’re close enough to joke around. We've been friends since elementary school.
私たちは冗談を言える仲です。小学生の頃から友達なんだ。

2. We can joke with each other.
私たちはお互いに冗談を言い合うことができます。
「joke」は動詞で「冗談を言う」の意味で、「each other」で「お互いに」という意味を表しています。

例文
We can joke with each other about anything.
私たちは何に対しても冗談を言い合えるよ。

冗談のネタバラシをするときには以下のフレーズを使うことができます。
Just kidding.
冗談だよ！

ぜひ使ってみてくださいね。