土砂降り を英語で教えて!

Question

激しい雨が降っているので、「土砂降り」と言いたいです。

Answer 1

・heavy rain
・pouring rain

１　We decided to postpone the picnic due to the heavy rain.
土砂降りのため、ピクニックを延期することにしました。

構文は、第一文型（主語［we］＋動詞［decided］）に副詞的用法のto不定詞（to postpone the picnic）と副詞句（due to the heavy rain）を組み合わせて構成します。

２　I forgot my umbrella and got caught in the pouring rain.
傘を忘れて土砂降りに遭ってしまいました。

構文は、前半は第三文型（主語［I］＋動詞［forgot］＋目的語［umbrella］）で構成します。

後半の等位節は第二文型（主語［I-省略］＋動詞［got］＋主語を補足説明する補語［caught］）に副詞句（in the pouring rain）を組み合わせて構成します。