土砂降り を英語で教えて!

Question

雨がいきなり猛烈な勢いで降ってくる時に使う「土砂降り」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Heavy rain
・Pouring rain

雨に関しては、前にその様子を表現する言葉をつけて表現します。

例文
You should bring an umbrella with you since we will have a heavy rain this afternoon.
午後は土砂降りになるみたいだから傘を持っていった方がいいよ。

It's pouring rain, I will go to work by car.
土砂降りだから、車で職場に行くよ。

外国の天気予報（weather news）をきいていると、色んな雨の種類の表現を聞くことができて面白いですね。実際、最近の日本の夏のゲリラはほぼ「storm」（暴風雨）ですね。でも、この諺通り、

There is no rain that does not stop.
止まない雨はない

ですよ。