おもてなしをする を英語で教えて!

Question

おもてなしをしたい時に使う「おもてなしをする」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・welcome

おもてなし＝相手を敬意を持って迎え入れ、心から歓迎する気持ちで応対すること、と日本語には意図がたくさん含まれていますが、英語ではシンプルに「welcome」です。

welcome＝歓迎する、出迎える、歓迎の言葉を述べる

We always welcome foreign customers．
(私たちはいつでも海外のお客様をおもてなしします。＝海外のお客様も大歓迎です。)
We welcomed a new employee to our department .
(私たちは同じ部署に新しく入った社員をもてなしました。)

ちなみに、もてなされた側が言う「おもてなし」の場合はhospitalityとなります。
Thank you so much for your thoughtful hospitality.
(心のこもったおもてなしを、本当にありがとうございました。)