おもてなし を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「たいしたおもてなし」はできないけれど、私の家にも遊びにきて！と言いたいです。

Answer 1

・hospitality

「おもてなし」は英語で上記のように表現します。「ホスピタリティ」と読み、「a」にアクセントを置きます。

I can't offer much hospitality, but please come over to my house!
たいしたおもてなしはできないけれど、私の家にも遊びにきて！
offer: 提供する

I may not have the best hospitality, but I'd love for you to visit my home!
たいしたおもてなしはできないけれど、私の家にも遊びにきて！

ちなみに「ホスピタリティ」の語源はラテン語のhospitālis（お客様の保護）といわれています。
「病院」を意味する「hospital」も、他人のお世話をするという同じニュアンスがあります。