もうだめだ！ を英語で教えて!

Question

仕事が終わらない時に使う「もうだめだ！」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I can't take it anymore!
・I'm done for!
・I've had enough!

1. I can't take it anymore!
もうだめだ！

「I can't take it anymore!」は直訳すると「もう耐えられない！」という意味です。ストレスやプレッシャーに耐えられないという強い感情を示しています。

2. I'm done for!
もうだめだ！

「done for」は「もう終わりだ」「もうどうしようもない」という意味です。軽いジョークとして使うこともありますが、深刻な場面でも使われます。

3. I've had enough!
もうだめだ！

この表現は、直訳すると「もう十分だ」という意味で「もうこれ以上は無理だ」ということを示します。日常的な場面でも使えるカジュアルな表現です。