とてもうれしい を英語で教えて!

Question

とてもうれしい時に使える「I’m happy」以外のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm so happy.
・I'm on cloud nine.

「すごく嬉しい！」「めっちゃハッピー！」という、心からあふれる喜びを表すストレートな表現です。「so」が「とても」を意味し、感情を強調します。

誕生日プレゼントをもらった時、試験に合格した時、大好きなアーティストのライブに行けた時など、思わず笑顔になるような最高の瞬間にピッタリです！

I'm on cloud nine right now!
今、最高に幸せな気分だよ！

ちなみに、「I'm on cloud nine.」は「最高に幸せ！」「天にも昇る気分！」という意味で、ものすごく嬉しい時に使う口語表現だよ。プロポーズされた時や、ずっと欲しかったものが手に入った時など、個人的に舞い上がっちゃうくらいハッピーな状況にぴったり！

I got the promotion I've been working so hard for. I'm on cloud nine!
ずっと頑張ってきた昇進が決まったんだ。天にも昇る気持ちだよ！

Answer 2

・glad
・pleased
・delighted

1. glad
「嬉しい」「よかった」という意味の単語です。
I'm glad to ~. のように使われ、「～して嬉しい」という意味になります。
happy より少しフォーマルですが、友達や家族との日常会話でも使われます。

I'm so glad to meet you.
あなたにお会いできてとても嬉しいです。

2. pleased
「嬉しい」「満足して」「喜んで」という意味の単語です。
glad よりさらにフォーマルで、基本的にビジネスの場面などで使われます。

The success of our project made me pleased.
そのプロジェクトが成功して嬉しいです。

3. delighted
「大いに喜んで」という意味で、前の二つより、より大きな喜びを表現する言葉です。
フォーマルな場でも使用できる表現です。

We could won the prize, and it made me delighted.
受賞できてとても嬉しいです。