怒りで震えています を英語で教えて!

Question

許せない出来事に遭遇した時、怒りのあまり体が震えている様子を伝えたいので「怒りで震えています」と言いたいです。

Answer 1

・be shaking with anger
・be trembling with rage

１　I am shaking with anger after hearing his lies.
彼の嘘を聞いて、怒りで震えています。

構文は、現在進行形（主語［I］＋be動詞＋現在分詞［shaking］）に副詞句（with anger）と現在分詞構文の従属副詞節（after hearing his lies）を続けて構成します。

２　She was trembling with rage when she found out about the betrayal.
裏切りを知ったとき、彼女は怒りで震えていました。

構文は、第二文型（主語［she］＋動詞＋主語を補足説明する補語の形容詞［trembling］）に副詞句（with rage）と従属副詞節（when she found out about the betrayal）を続けて構成します。