顔が引きつっています を英語で教えて!

Question

驚きや恐怖で表情がこわばっている様子を伝えたいので「顔が引きつっています」と言いたいです。

Answer 1

・one's face is tense
・one's face is strained

１　My face is tense with terror.
私の顔は恐怖で引きつっています。

構文は、第二文型（主語［My face］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［tense］）に副詞句（with terror）を組み合わせて構成します。

２　After hearing the bad news, my face was strained.
悪い知らせを聞いた後、私の顔は引きつっていました。

構文は、副詞句（After hearing the bad news）の後に第二文型（主語［my face］＋動詞［be動詞］＋補語の形容詞［strained］）を続けて構成します。