興奮しています を英語で教えて!

Question

人生最大のチャンスを掴んだ時、その高揚感を表現したいので「興奮しています」と言いたいです。

Answer 1

・I’m thrilled!
・Awesome!
・I’m filled with excitement!

興奮や高揚感を表現する時に使われるフレーズには、I’m excited! 「興奮してるよ！」がよく使われますが、それ以外にも次のような表現があります。

1. I’m thrilled!
私はとても興奮しています！
2. Awesome!
やったぜ！
3. I’m filled with excitement!
興奮でいっぱいです！

例）
A: I'm thrilled to be assigned a big project at work!
仕事で大きなプロジェクトを任されて大興奮してるんだ！
B: It's a once-in-a-lifetime opportunity! Do your best!
またとないチャンスだね！しっかりがんばってね！
A: Thanks. I’ll do my best!
ありがとう。ベストを尽くすよ！

a once-in-a-lifetime opportunity...「一生に一度の機会」
big chance 「大きなチャンス」と言っても大丈夫です。

ご参考にしていただければ幸いです