久々の再会に興奮してる を英語で教えて!

Question

旧友と会う時に「久々の再会に興奮してる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm excited to reunite with you after such a long time.

「久々の再会に興奮してる」は、上記のように表せます。

excited : ワクワクしている、興奮している（形容詞）
reunite : 再会する（動詞）
・「リユナイト」と読みます。フォーマルな表現で、感動的な再会にぴったりの単語です。

after such a long time : こんなに長い時間ぶりに
・after は「〜の後に」、such は「とても〜な」で、「とても長い時間が経った後に」と直訳でき、「久々に」のニュアンスを表せます。

I'm excited to reunite with you after such a long time. Is everybody already here?
久々の再会に興奮してる。もうみんなここにいる？