偶然の再会 を英語で教えて!

Question

It's a small world 以外で、偶然の再会を示すフレーズを知りたいです。

Answer 1

・What a coincidence
・Fancy meeting you here
・Well, look who it is

①"What a coincidence"は「なんという偶然だろう」という偶然の再会や出来事に対して驚きを表す表現です。
I ran into my old friend at the grocery store yesterday. What a coincidence!
昨日スーパーで古い友人に出くわしたんです。なんという偶然でしょう！

②"Fancy meeting you here"は「ここで会うとは」という意図せず再会したことに対する驚きや興奮を表します。
Wow, fancy meeting you here at the airport! What are the odds?
空港で会うなんて奇遇だね！不思議なこともあるものだね。

③"Well, look who it is!"は「誰かと思えば」という突然の再会に対する驚きや喜びを表します。通常、友人や知人との予期せぬ再会に使われます。
Well, look who it is! I never expected to see you at this concert!
あら、誰かと思えば！このコンサートであなたに会えるなんて思ってもみなかったよ。

Nami

アドバイザーのサイトへ