ご足労をおかけして申し訳ございません を英語で教えて!

Question

相手にわざわざ来てもらったり、手間をかけさせてしまった時に謝罪する「ご足労をおかけして申し訳ございません」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I apologize for the inconvenience of having you come here.
・I’m sorry for making you go out of your way.

１　I apologize for the inconvenience of having you come here.
ご足労をおかけして申し訳ございません。

構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［apologize］）に副詞句（for the inconvenience of having you come here）を組み合わせて構成します。

２　I’m sorry for making you go out of your way.
わざわざお越しいただき、申し訳ありません。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［sorry］）に副詞句（for making you go out of your way）を組み合わせて構成します。

１と２どちらも副詞句に「使役動詞（haveとmake）＋目的語（you）＋原形不定詞（comeとgo）」の構文形式を入れています。