お買い上げありがとうございます を英語で教えて!

Question

商品を購入してくれた顧客への感謝を伝える「お買い上げありがとうございます」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Thank you for your purchase.

Thank you for：〜してくれてありがとうございます。
purchase：購入・購入する

「お買い上げありがとうございます」
と言う場合は
「お客様（あなた）が購入してくれた」ことについて感謝しているので
「your」をいれて伝えます。

例文
A：I liked this bag. I'll take it.
このカバン気に入ったわ。これください。
B：Thank you for your purchase.
お買い上げありがとうございます。

「買う」という意味の「buy」という単語もありますが
「purchase」との違いは
「buy」は一般的によく使われますが
「purchase」はビジネスシーンなどで使われます。

日本語でも「買う」と「購入する」を使い分けるのと同じ感覚です。