ご迷惑をおかけしました を英語で教えて!

Question

迷惑をかけてしまった時に謝罪する「ご迷惑をおかけしました」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・I am sorry for the inconvenience.
・I apologize for the inconvenience.
・I sincerely apologize for all the inconvenience caused.

「ご迷惑をおかけしました」は英語で次のように表現できます。
I am sorry for the inconvenience.
ご迷惑をおかけして申し訳ない。

I apologize for the inconvenience.
ご迷惑をおかけして申し訳ない。

I apologize for the trouble we've caused you.
ご迷惑をおかけして申し訳ない。

I sincerely apologize for all the inconvenience caused.
ご迷惑をおかけしたことを心よりお詫び申し上げます。

「迷惑をかける」は
trouble や inconvenience
などで表現することができます。

また、カジュアルな表現として
Sorry for bother
も表現することができます。

I do apologize for any inconvenience caused.
ご迷惑をお掛けし、大変申し訳ございません。