ご配慮ありがとうございます を英語で教えて!

Question

I appreciate your consideration 以外で、相手の思いやりに感謝する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Thank you for your kindness.
・I’m grateful for your thoughtfulness.

「ご配慮ありがとうございます」は、上記のように表現することができます。

1. 「kindness」は、「思いやり」や「親切」を意味し、相手の配慮や気配りに対する感謝を表します。

Thank you for your kindness and understanding.
ご配慮とご理解ありがとうございます。

2. 「grateful」は、「感謝している」という意味の形容詞で、よりフォーマルな場面で使われることが多いです。「be grateful」と、be動詞をつけることに注意してください。「thoughtfulness」は「思いやり」や「配慮」を意味し、相手の気配りに対する感謝を示します。

I’m grateful for your thoughtfulness.
ご配慮ありがとうございます。