知りません を英語で教えて!

Question

I don't know 以外で、知らないことを伝える時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I'm not familiar with that.
・I'm not sure about that.

「知りません」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「 familiar with」は「～を良く知っている」「～に慣れ親しんでいる」というふうに訳されることが多いです。人が何かをよく知っている様子や、趣味などに詳しい様子を表すときに使われます。「not familiar with」 は「それについてよく知らない」という意味になります。

I'm not familiar with the details of the new policy.
新しい方針の詳細は知りません。

2. 「not sure about」 は「それについては確信が持てない」という意味で「知りません」に近いニュアンスを持っています。情報が不足していることを伝える際に使います。

I'm not sure about the best way to handle this issue.
この問題をどのように扱うべきか知りません。