順番待ち を英語で教えて!

Question

レストランで、ホストに「どのくらい順番待ちに時間がかかりますか」と言いたいです。

Answer 1

・Waiting in line
・I'm in the queue.

「Waiting in line」は、お店のレジや人気のアトラクションなどで「列に並んで順番を待っている」状況を表す、とても日常的なフレーズです。

「トイレ待ちで並んでるよ」や「新しいiPhoneを買うために徹夜で並んでる」など、物理的に人が一列になっている場面ならいつでも使えます。少し退屈だけど、ワクワクしている時にも使える便利な言葉です！

How long will we be waiting in line?
どのくらい順番待ちに時間がかかりますか？

ちなみに、「I'm in the queue」は「今、列に並んでるよ」という意味です。お店の行列だけでなく、電話の待機中やオンラインゲームの待機列など、順番待ち全般で使えます。「もうすぐだよ」「待っててね」というニュアンスで、友達との待ち合わせに遅れそうな時などに便利な一言です。

I'm in the queue, how long is the wait from here?
私は順番待ちの列にいるのですが、ここからどのくらい待ちますか？

Answer 2

・How long will the wait be?
・How long is the waiting time?
・How much time will it take to （入りません

1. How long will the wait be?
どのくらい順番待ちに時間がかかりますか
「How long~?」で「どのくらいの長さ」を尋ねることができます。レストランや施設で順番待ちの際に使えるシンプルな表現です。

例文
How long will the wait be for a table?
テーブルを使うためにどのくらい順番待ちに時間がかかりますか？

2. How long is the waiting time?
待ち時間はどのくらいですか？
より具体的に「待ち時間」を強調する表現で、フォーマルでもカジュアルでも使えます。

例文
How long is the waiting time for the next available seat?
次の空いている席までの待ち時間はどれくらいですか？

3. How much time will it take to wait for my turn?
※私の番になるには待ち時間どのくらいかかりそうですか？
「How much~?」は量や金額に対して「どのくらい？」と尋ねたいときに使われるフレーズです。
「my turn」は「自分の順番」という意味です。

例文
How much time will it take to wait for my turn at the doctor's office?
病院で自分の順番までどのくらいの時間がかかりますか？

レストランなどで順番待ちをしている際によく使われる英語を紹介します。
「queue」「列」、「line up」「列に並ぶ」、「reservation」「予約」、「check in」「受付をする」、「stay」「その場で待機する」、「Please take one more step.」「1歩前へ進んでください」
ぜひ、使ってみてくださいね！