サンプル を英語で教えて!

Question

化粧品店で、店員に「この香水のサンプルをもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・How would you say "sample" in English?
・What's the English word for サンプル?

英語の "sample" は、日本語の「サンプル」とほぼ同じ感覚で使えます。

お店の「試供品」や「試作品」、調査のための「見本」や「標本」など、全体の中から一部を取り出して性質を見るためのものを指します。気軽に「ちょっと試させて」という感じで使われることが多いですよ。

Could I get a sample of this perfume?
この香水のサンプルをもらえますか？

ちなみに、「What's the English word for サンプル?」は、日本語の「サンプル」に対応する英単語を知りたい時に気軽に使える便利なフレーズだよ。会話の途中で「これって英語でなんて言うんだっけ？」と思った時に、友達や先生にサクッと聞けるカジュアルな聞き方なんだ。

Could I get a sample of this perfume?
この香水のサンプルをもらえますか？

Answer 2

・sample

「サンプル」は、英語でもそのまま「sample」と言います。

I’d love to see how it smells; can I get a sample of this perfume?
香りを確認したいので、この香水のサンプルをもらえますか？

「sample of this perfume」で、「この香水のサンプル」を表せます。「perfume」は日本語でも「パフューム」とよく使われますね。

Could you give me a sample of this perfume, please? I want to test it.
この香水のサンプルをいただけますか？試したいです。

香水を「試す」と言いたいときには「try out」や「test」を使うと良いでしょう。