取り皿をもらえますか？ を英語で教えて!

Question

飲食店で「取り皿をもらえますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can you get me plates for sharing?
・Can you get me some extra plates?

1. Can you get me plates for sharing?
料理を取り分けるための取り皿をもらえますか？
取り分けるためのお皿、つまり取り皿を意味します。

2. Can you get me some extra plates?
取り皿をくれませんか。
Extra plates を用意するということから、分けることが連想できるため、取り皿という意味になります。

例文
Can you get me some extra plates? I want to share the chicken with my brother.
取り皿をくれませんか。鶏肉を弟と一緒にシェアしたいんです。