砂糖なしにできますか？ を英語で教えて!

Question

飲食店で「砂糖なしにできますか？」と聞きたいです。

Answer 1

・Can I have it without sugar?
・Sugar-free, please.

「砂糖なしにできますか？」という自然な聞き方です。コーヒーや紅茶などの飲み物や、料理の味付けについて、砂糖を抜いてほしい時に気軽に使える定番フレーズ。丁寧さも十分なので、カフェやレストランで安心して使えますよ！

Can I have it without sugar?
砂糖なしにできますか？

ちなみに、「Sugar-free, please.」はカフェなどで注文する時に「砂糖抜きでお願いします」と伝える定番フレーズだよ。pleaseが付いているから丁寧だけど、とても自然でカジュアルな響きなんだ。飲み物だけでなく、デザートなどを頼む時にも気軽に使える便利な一言だよ！

Can I get this sugar-free, please?
これを砂糖なしにしてもらえますか？

Answer 2

・Can I have it without sugar?
・Can I get it no sugar?
・Could I ask you to make it without sugar?

飲食店で「砂糖なしにできますか？」と英語で尋ねたい場合、いくつかの言い方ができます。

1. Can I have it without sugar?
「砂糖なしにできますか？」

一般的な表現としてこういったフレーズが使えます。「Without 〇〇」は「〇〇無しで」という意味です。ここでは「砂糖無し」という意味になります。

2. Can I get it no sugar?
「砂糖なしにできますか？」
こちらも同様に「砂糖無し」で注文する際の表現です。「get 〇〇 ～」で「〇〇を～の状態で」という意味です。

3. Could I ask you to make it without sugar?
「砂糖なしで作っていただけますか？」

より丁寧な表現をする場合はこういった言いかたもできます。「Can」を「Could」にすることで、丁寧なニュアンスを加わっています。