結婚をして良かったことは？ を英語で教えて!

Question

結婚をしている人に「結婚をして良かったことは？」と聞きたいです。

Answer 1

・What's the best part about being married?
・What do you like about being married?

「結婚の一番の魅力って何？」という意味の、ポジティブで会話が弾む質問です。

新婚の友人や、幸せそうな既婚者に対して「お幸せそうで何より！一番良いことって何？」と聞くような、フレンドリーな場面で使えます。結婚生活の素敵なエピソードを引き出すのにぴったりな一言です。

So, what's the best part about being married?
それで、結婚して一番良かったことは何ですか？

ちなみに、「What do you like about being married?」は「結婚生活のどんなところが好き？」という、ポジティブで温かいニュアンスの質問だよ。相手の結婚を祝福したり、幸せな話を聞きたい時にぴったり。恋バナの延長や、結婚に興味がある時に気軽に使えるフレーズだね！

So, what do you like about being married?
それで、結婚して良かったことって何？

Answer 2

・What's the best thing about being married?
・What do you enjoy the most about being married?

「結婚をして良かったことは？ 」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「marry」は「〜と結婚する、結婚させる」という意味で使われる動詞です。「（私が）結婚する、結婚している」と言いたい場合は、受け身の形にして「be married」となるので注意しましょう。

What's the best thing about being married? I'd love to know how it has changed your life.
結婚して一番良かったことは何ですか？あなたの人生がどう変わったのか知りたいです。

2. 「enjoy」を使うことで、結婚生活の中で楽しいと感じることを聞く少し優しい表現になります。

What do you enjoy the most about being married?
結婚して一番楽しいと思うことは何ですか？