人を変える事はできません、自分が変わるのです を英語で教えて!

Question

口の多い人に「人を変える事はできません、自分が変わるのです」と言いたいです。

Answer 1

・You can't change other people; you can only change yourself.
・Be the change you wish to see in the world.

「他人を変えようとするのは無理な話。変えられるのは自分だけだよ」という意味です。人間関係でイライラした時、「相手に変わってほしい！」と期待するのではなく、「自分の考え方や行動を変えてみよう」と視点を切り替える時に使います。相手への過度な期待を手放し、自分にできることに集中しよう、という前向きなアドバイスです。

Look, you can't change other people; you can only change yourself.
ねえ、他人を変えることはできないんだよ。自分自身を変えるしかないんだ。

ちなみに、この言葉は「社会や他人が変わるのを待つんじゃなくて、まず自分から理想の姿を体現していこうよ！」というポジティブなメッセージです。誰かの不満を聞いた時や、新しい挑戦を応援したい時に「君がその変化の第一歩だよ」と背中を押す感じで使えますよ。

You know, you can't change other people. You have to be the change you wish to see in the world.
ご存知の通り、他人を変えることはできません。世界に望む変化に、あなた自身がなるべきなのです。

Answer 2

・You can't change others, you have to change yourself.
・You can't change people, but you can change yourself.

1. You can't change others, you have to change yourself.
人を変える事はできません、自分が変わるのです。

you は「あなた」だけでなく「一般的な人々」と言いたい時に使われます。
others は「他人」の意味です。自分以外のすべての人々を指します。
例
If you want things to improve, remember that you can't change others, you have to change yourself.
物事を改善したいなら、人を変えることはできない、自分が変わらなければならないことを覚えておいてください。

2. You can't change people, but you can change yourself.
人を変える事はできません、自分が変わるのです。

but は対比となる文を繋ぐ接続詞です。
例
It’s important to accept that you can't change people, but you can change yourself.
人を変えることはできないが、自分を変えることはできるということを認めることが大切です。