部屋を変えてもらうわけにはいきませんか？ を英語で教えて!

Question

ホテルの部屋がタバコ臭かったので、「部屋を変えてもらうわけにはいきませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・May I change my room?

「部屋を変えてもらうわけにはいきませんか？」は、上記のように表せます。

may I 〜 ? : 「〜してもいいですか？」「（私が）〜できますか？」など
・こちらはかなり丁寧なニュアンスの表現になります。
（can I 〜 ? とするとカジュアルになります）

change : 変える、変更する、など（動詞）
・名詞としては「変化」「変更」などの意味に加えて、「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。

例文
I don't like the smell of cigarettes. May I change my room?
タバコの臭いが苦手で。部屋を変えてもらうわけにはいきませんか？

※don't like 〜 は「〜が好きじゃない」「〜が嫌い」といった意味の表現ですが、「〜が得意じゃない」「苦手な」などの意味も表せます。