私は家計管理がとても苦手だ を英語で教えて!

Question

主人に「私は家計管理がとても苦手だ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm so bad at managing family finances.

「私は家計管理がとても苦手だ。」は、上記のように表現することができます。

so は「とても」「すごく」などの意味を表す副詞になります。また、bad は「悪い」「下手な」「苦手な」などの意味を現す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。
※ finance は「財政」「会計」「金融」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「出資する」「融資する」「資金調達する」などの意味を表現できます。

To tell you the truth, I'm so bad at managing family finances.
（実を言うと、私は家計管理がとても苦手だ。）