辛抱強く待つ を英語で教えて!

Question

Wait patiently以外で「辛抱強く待つ」という意味のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・hang in there
・stick it out

「辛抱強く待つ」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「hang in there」は「逆境にあっても持ちこたえる、諦めないで頑張り通す」という意味があり、「辛抱強く待つ」というニュアンスを表すことができます。

Just hang in there, the results will come soon.
辛抱強く待っていてね、結果はもうすぐ出るから。

2. 「Stick it out」は、「最後までやり抜く、耐え抜く」という意味の英語表現です。嫌なことや辛い事があっても、最後までやり抜くという意味合いがあります。

We need to stick it out a little longer until they arrive.
彼らが到着するまで、もう少し辛抱強く待つ必要がある。