難しいことじゃない を英語で教えて!

Question

It is not difficult以外に「難しいことじゃないよ」という意味のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It's not hard.
・It's not tough.

It's not hard.
難しいことじゃない。

hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「大変な」などの意味も表せます。（difficult に比べて、主観的なニュアンスの表現になります。）

You don't have worry, it's not hard.
（心配しないでいい、難しいことじゃないよ。）

It's not tough.
難しいことじゃない。

tough は「堅い」「頑丈な」などの意味を表す形容詞ですが、「難しい」「厳しい」などの意味も表せます。（難しさの度合いは hard より高めなニュアンスになります。）

It's not tough, but you should check.
（難しいことじゃないけど、あなたは確認はした方がいい。）