興味津々 を英語で教えて!

Question

会社で同僚に「興味津々だよ！その話聞かせて！」と言いたいです。

Answer 1

・intrigued
・curious

「興味津々」は、英語で上記のように表現することができます。

1. 「興味がある」は「be interested in」がよく使われますが、今回は「興味津々」とさらに上の表現として「be intrigued」を使います。「イントゥリーグド」と読み、２つ目の「i」にアクセントを置きます。「really」を使ってさらに強調するとなおいいでしょう。

I'm really intrigued! Tell me more about it!
興味津々だよ！その話聞かせて！

2. 「curious」は「好奇心をそそる、興味深い」という意味の形容詞です。「キュアリアス」と読みます。

I'm super curious! I'd love to hear that story!
興味津々だよ！その話を聞きたい！