しっかりして を英語で教えて!

Question

Come on以外でしっかりしてと言いたいときに使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Be serious!
・Get your act together!
・Keep it together!

Be serious!
しっかりして！
Get your act together!
しっかりしなさい！
Keep it together!
落ち着いて、しっかりして！

いくつか言い方がありますが、一例を挙げました。
「Be serious」にある「serious」は形容詞で、真面目な、本気のという意味です。
「Get your act together」は口語的な表現であり、いい加減な行動の人に言うときに使います。
「Keep it together」は、落ち着いてのニュアンスを込めて言うことができるフレーズです。
場の雰囲気に合わせて使い分けしてみるといいでしょう。