おごる を英語で教えて!

Question

友人の誕生日パーティーに招待してもらったので、「今日は私がおごるよ」と言いたいです。

Answer 1

・It's on me
・It's my treat

1. It's on me today.
今日は私がおごるよ。

on me：おごる
today：今日

ネイティブがよく使う表現です。海外映画やドラマで聞いたことのある方も多いでしょう。食事やコーヒー、アルコールなどを奢る際に使われます。

例
Dinner is on me!
ディナーは私のおごりだよ！

Let's go drinking. It's on me!
飲みに行こうよ。おごるよ！

2. It's my treat today.
今日は私がおごるよ。

my treat：おごる

1よりも丁寧で上品な表現です。

Do you wanna coffee? It's my treat.
コーヒーいる？おごるよ。

ご参考になると幸いです。