うんざり を英語で教えて!

Question

長時間の会議で疲れたので、「もううんざりです」と言いたいです。

Answer 1

・I'm so sick of this.
・I've had enough of this.

「もううんざり！」「マジで勘弁して…」という、我慢の限界に達した時の強い不満やイライラを表すフレーズです。

何度も繰り返される嫌なことや、長引く不快な状況に対して使えます。例えば、終わらない仕事、毎日のように続く雨、誰かの言い訳などに「あーもう、いい加減にして！」という気持ちで使ってみてください。

I'm so sick of this meeting; it's been going on for three hours.
もうこの会議うんざりだよ、3時間も続いてる。

ちなみに、「I've had enough of this.」は「もううんざり！」「我慢の限界！」という意味で使われるフレーズです。何か嫌なことや面倒なことが続いて、もう耐えられない！と怒りや苛立ちを込めて言うときにぴったり。夫婦喧嘩や、仕事の愚痴、長引く退屈な話などに「もうたくさん！」と切り出す場面で使えます。

I've had enough of this meeting for one day.
もう今日の会議はうんざりです。

Answer 2

・I'm exhausted
・I’ve had enough
・I'm so fed up

1. I'm exhausted from this.
私はもううんざりです。
I'm exhausted＝疲れ切った
exhaustedはtiredよりも疲れた、疲れ切ったという意味ですが、うんざりだと表現することもできます。

2. I’ve had enough of this long meeting.
私はこんな長時間の会議にうんざりです。
I’ve had enough of＝～にうんざりです

3. I'm so fed up with all the meetings this week.
今週はたくさんの会議がありもううんざりです。
I'm so fed up with＝～にうんざりです