あきらめる を英語で教えて!

Question

友人が困難な状況で諦めそうなので、「まだあきらめるのは早いよ」と言いたいです。

Answer 1

・give up
・throw in the towel
・abandon

1. give up
あきらめる

Wait, it's too soon to give up.
待って、まだ諦めるのは早すぎるよ。
too soon＝早すぎる

It's not time to give up yet.
まだ諦める時じゃないよ。
It's not time to～yet＝まだ～する時ではない

2. throw in the towel
あきらめる

Don't throw in the towel just yet.
まだあきらめるには早いよ。
throw in the towel＝降参する、諦める(タオルを投げるというボクシングからきている表現)

3. abandon
あきらめる

Unfortunately, but we’ve decided to abandon our efforts to acquire that company.
残念ではありますが、あの会社の買収に向けた努力を諦めることにしました。
abandon＝諦める、放棄する(計画やプロジェクトを諦める際に使われる)
Unfortunately＝残念
acquire that company＝会社を買収する

諦めることがまだ早い状況において、相手を励ます表現も合わせて紹介します。
Keep going, you’re doing great!　
続けて、君は頑張っているよ！
You can do this!　
君ならできるよ！
You’re capable of overcoming this.　
きみは乗り越える力があるよ！