めんどくさい を英語で教えて!

Question

学校で友達に「めんどくさいから後にしよう」と言いたいです。

Answer 1

・It's a pain.
・It's troublesome.

It's a pain.
めんどくさい。

it's a pain は「痛い」という意味を表す表現ですが、カジュアルなニュアンスの「めんどくさい」という意味でもよく使われる表現です。

I got it, but it's a pain so we should do it later.
（わかったけど、めんどくさいから後にしよう。）

It's troublesome.
めんどくさい。

troublesome は「めんどうな」という意味を表す形容詞ですが、少し固いニュアンスのある表現になります。

Just between you and me, I wouldn’t like to do it because it's troublesome.
（ここだけの話、めんどくさいのでやりたくないんです。）