めんどくさいを英語で教えて！ を英語で教えて!

Question

夏休み中の仕事のやる気が出ないので「仕事がめんどくさい」と言いたいです。

Answer 1

・It's a hassle.

「めんどくさい」は、上記のように表せます。

hassle は「面倒なこと」「めんどくさいこと」「困ったこと」などの意味を表す名詞になりますが、動詞として「悩ます」「困らせる」「イライラさせる」などの意味も表現できます。

例文
Work is a hassle. To be honest, I don't wanna work during the summer vacation.
仕事がめんどくさい。正直言って、夏休み中に働きたくないよ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。