お困りでしょうか を英語で教えて!

Question

困っている人に声をかける時に「お困りでしょうか」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・May I help you?
・Are you in trouble?

1. May I help you?
お困りでしょうか？

Mayは「〜してもよろしいでしょうか？」という丁寧な表現です。
お店などで店員さんがお客さんに話しかける場面でよく使われますが、日常で「お手伝いしましょうか？」と言いたい時にも使えるフレーズです。

2. Are you in trouble?
お困りでしょうか？
直訳すると、「今トラブルが起きていますか？」
このフレーズは、相手が明らかに困っていそうなとき、助けてほしそうな時に使えます。
困っている人も、この会話の始まりから
Yes, indeed,
「実は、、、」
と続くことができ、ヘルプを求めやすくなります。

参考になれば嬉しいです！