もう無理 を英語で教えて!

Question

彼氏がおかしなことばかり言ってくるので、「もう無理！」と言いたいです。

Answer 1

・I can't afford to it.
・I can't stand it.
・That is enough.

「もう無理！」というニュアンスには、（もう耐えることができない）または、
（もう余裕がない）という意味に変換できると思います。
英語で大事なのは、その日本語の意味ばかりに目を向けるのではなく、
別のニュアンスがないのかを探すことで、その解決先が見つかると思います。

I can't afford to it.
私は、余裕がない
ワンランク上のPOINTとしては、「any more」を文末につけてあげることで
もはや〇〇できないという意味合いになり、今の状況を変えざるを得ないという意味になります。

I can't stand it.
ここで使う「stand」は、立つではなく、
耐えるという意味です。

個人的に使うのが、That is enough.です。
もう十分！という意味になります。