痛くてもう無理 を英語で教えて!

Question

頭が痛くて我慢できないので、「痛くてもう無理」と言いたいです。

Answer 1

・I can't take the pain anymore.
・I can't stand the pain.

「もう無理」は「耐えることができない」と言い換えて表現します。
「耐える」は英語で「take」や「stand」を使って表すことができます。

1. I have a headache. I can't take the pain anymore.
頭痛がする。痛くてもう無理。
I have: 私は持っている
a headache: 頭痛
can't take: 耐えられない
anymore: もうこれ以上

2. My head hurts. I can't stand the pain.
頭が痛い。痛くてもう無理。
My head: 私の頭
hurts: 痛い
can't stand: 我慢できない
「My head hurts」は、頭を打ってこぶができた時などにも使うことができる表現です。