もちろん を英語で教えて!

Question

Sure.以外で受け入れる時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Sure thing.
・Of course.
・For sure.

1. Sure thing.
一番シンプルなSure の他の言い方は Sure thing です。
「ありがとう」や「気をつけてね」という言葉に対して「いいよいいよ！」や「わかってるよ」という意味を含め「もちろん！」という返し方です。

例
A：Thanks a lot for your help!
手伝ってくれてありがとう！
B：Sure thing!
もちろんだよ！

A： Be careful!
気をつけてね！
B：Sure thing!
もちろん！

2. Of course.
もう１つの「もちろん」 sure の代わりに使えるフレーズで、カジュアルからビジネスシーンまで、本当によく使われる言葉です。

例
A：Thank you for the pretty flowers!
素敵な花ね！ありがとう！
B：Of course! Pretty flowers for the most beautiful girl in the world.
もちろんさ！素敵な花をこの世で一番綺麗な君へ。

3. For sure.
Of course と同じで こちらもよく使われる言葉で、
「もちろん」や「わかってるよ」「だろうね」という風に返事をする時に使うフレーズです。

会話例
Mom: Are you going to finish your homework by tomorrow?
明日までにちゃんと宿題終わらせるの？
You: Oh yeah, for sure.
もちろんさ。