かしこまりました を英語で教えて!

Question

指示を受けた時に「かしこまりました」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・Certainly.
・Duly noted.

１　Certainly.
レストランの会話でお客様が Could I have a glass of water, please? （お水を一杯もらえますか？） と言った場合、給仕の人が Certainly, sir. といえば「かしこまりました」の意味になります。

「Certainly」の品詞は副詞です。

２　Duly noted.
ビジネスの場面で顧客が Please review the attached document. （添付文書を確認しておいてください）と言った場合、受注した側が Duly noted. といえば「正しく心に留めました」の直訳で意訳的に「かしこまりました」の意味になります。

「Duly」は副詞、「noted」は過去分詞です。