よろしくお願いします を英語で教えて!

Question

初対面の挨拶で使う「よろしくお願いします」は英語でなんというのですか?

Answer 1

・Nice to meet you.
・It's my pleasure to meet you.
・I'm looking forward to working with you.

英語では、「よろしくお願いします」と全く同じような意味を表す表現がありません。そのため、様々なシチュエーションで、「よろしくお願いします」の代わりに使用できる表現をいくつか紹介します。

1. Nice to meet you.
お会いできて嬉しいです。

初対面でよく使う表現です。
英語で使うあいさつの表現としては、最も一般的です。

2. It's my pleasure to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。(あなたとお会いできたことは私の喜びです。）

pleasure は、「喜び」「楽しみ」という意味です。my pleasure の形でよく使われ、「どういたしまして」の意味になります。

3. I'm looking forward to working with you.
あなたと一緒に働けることを楽しみにしています。

ビジネスの場面での挨拶で使える表現です。

looking forward to ~ing は、「~することを楽しみにしています」という意味の熟語です。高校入試、大学入試でよく出題される表現です。